メニューを開く

メニューを開く

メガメニュー を閉じる

お電話でのお問い合わせはこちら 0120-388-801

受付時間/平日10時〜19時定休日/毎週日祝日・隔週土曜日

HOME(名古屋のホームページ制作会社 株式会社アババイ)

BLOG

スタッフブログ

10月 2021 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

RANKING

    • 2017/06/27

      気になるABABAIっ娘と距離を縮める方言講座

      アババイスタッフ 画像

      ようこそ アババイ 方言事務所へ!!

      所長の ジョン・D・アババイです

      所長写真

      「昨日、扉パーパーだったよ、ちゃんと鍵かっといて」 つい出てしまった、方言

      新潟の大男

      「なに言ってんのか、わかんないっス」

      こうならないために!!

      ここでは、アババイっ娘達or男達の主な勤務先

      名古屋・広島の方言や言葉を紹介していきます。

      まずは、各地域の方言と意味を例文で、方言を理解して気になるあのと距離を縮めよう

      名古屋編

      名古屋城

      名古屋弁は、〇〇やぁ~とデラ〇〇、えらい、がや、がねをうまく使えば、名古屋弁っぽくなります。

      ※個人の意見です。

      よく聞くのが、食べやぁ~、しやぁ~

      例:

      「これ残っとるがね、はよ、食べやぁ~

      「(これ残っているよ、早くたべなよ)

      例:

      「仕事しやぁ~

      (仕事しなさい)

      次点で、えらい疲れた名駅メイエキ)=名古屋駅デラとても

      例:

      「帰り名駅まで、送って、デラえらいだらー

      (帰り、名古屋駅まで、送ってすごい疲れた

      はじめて聞いた時は、えらい偉いに変換されて・・・

      例:

      「帰り名駅まで、送って、デラ偉いだらー

      (帰り、名古屋駅まで、送って、すごい偉い

      聞き方ひとつで、ニュアンスが|д゚)<デラ違う!!

      他に、最初に書いた例文も

      「昨日、扉パーパーだったよ、ちゃんと鍵かっといて」

      (昨日、扉が開けっ放しだったよ、ちゃんと鍵かけといて)

      になり、後日、認識が違い

      聞き手が「ちゃんと、鍵、買っといて」に変換して

      「ちゃんと鍵、買ってきましました」

      「・・・馬鹿野郎!!

      「聞き方ひとつで、鍵が増える|д゚)<デラ怖い!!

      怖いので、他の名古屋の方言についても調べて見ました。

      名古屋の方言集

      • 【ホカス ほかっといて】
        (意味)=捨てる
      • 【かたす】
        (意味)=片付ける
      • 【やっとかめー】
        (意味)=久しぶりー
      • 【ケッタ】
        (意味)=ケッタマシーンの略(自転車のこと)
      • 【行こまい】
        (意味)=行きましょう
      • 【いまやっとるがん】
        (意味)=いまやってます。
      • 【~しんで】
        (意味)=しないで
      • 【おみえになりますか】
        (意味)=いらっしゃいますか
      • 【あんばよう】
        (意味)=上手に、具合よく
      • 【いごく】
        (意味)=動く
      • 【げな】
        (意味)=そうだ
      • 【ざいしょ】
        (意味)=実家

      広島編

      広島イメージ

      広島弁は、〇〇じゃ・じゃけぇ・じゃけん、ほいじゃ・ほうなんじゃあ、ぶち、ええけぇ、ええがに、〇〇ちゃい、こがーに、〇〇さい、〇〇ちゃい

      うまく使えば、広島弁っぽくなります。

      名古屋のデラぶちは、同じニュアンス!?

      ※個人の意見です。

      よく聞くのが、わし、ええけぇ、たいぎー、〇〇じゃ・じゃけぇ・じゃけん

      例:

      わしは、ええけぇーいんちゃいや

      (は、いいのでってください)

      例:

      わしは、のどが痛いじゃ、・・・だいぎーのうこがーに痛いゆーちょるのにのう」

      (私は、のどが痛いので・・・面倒くさいなぁ~こんなに痛いっていってるのに、)

      例:

      ほうなんじゃあ、まぁ、せっかくだから、1曲歌いんちゃい

      (そうなんだ、まぁせっかくだから、1曲歌って)

      例:

      ほいじゃ、【ITに弱い全てのおじさんへ・・・「IT維新のラップぜよ!」 坂本龍馬と西郷隆盛からのメッセージ】をいれて」

      (それじゃ、【Information Technologyに弱い全ての年配の男の人へ・・「Information Technology改革されて、 みな新しくなるrhyming spitting emceeing MCingです!」 坂本龍馬と西郷隆盛からのメッセージ】をいれて)

      例:

      「ノリノリじゃんね」

      (気分が高揚し、テンションが高くなってますね)

      !! 途中ノリ|д゚)<それよりこのは!?

      そうチタマ話題の!!

      【ITに弱い全てのおじさんへ・・・「IT維新のラップぜよ!」 坂本龍馬と西郷隆盛からのメッセージ】

      残念ながら、カラオケに登録はされませんが・・・聞いて練習はできます!!

      悪乗りせず、他の広島の方言についても調べて見ました。

      広島の方言集

      • 【あのね】
        (意味)=呼びかけ
      • 【ありゃーのー】
        (意味)=あれはね
      • 【いけん】
        (意味)=だめ
      • 【いたしい/いたしゅー】
        (意味)=苦しい・つらい/困難
      • 【いぬる/いね】
        (意味)=帰る/帰れ!
      • 【えっと】
        (意味)=沢山・いっぱい
      • 【がめる】
        (意味)=盗む・盗る
      • 【こまい】
        (意味)=小さい
      • 【しばく】
        (意味)=ぶちまわす
      • 【それみんさいや】
        (意味)=ほらみてみろ 忠告を無視したひとに
      • 【たいがいにせにゃぁ】
        (意味)=いい加減にしなきゃ
      • 【たう/たわん】
        (意味)=とどく/とどかない
      • 【〇〇なら】
        (意味)=指定して問いかける
      • 【はー】
        (意味)=もう
      • 【めぐ】
        (意味)=壊す
      • 【われ・わりゃー・おんどりゃー】
        (意味)=あなた

      【おまけ】

      広島弁を調べていたら出てきた、LION広島弁CMもおススメです。

      (キャンペーンが終わっているので、いつか見えなくなるかも)

      バファリン「やさしさの真相キャンペーン」オリジナルムービー/137秒/ライオン

      ほいじゃーの!!

      またきんさいや!!

      気になるABABAIっ娘と距離を縮める方言講座 おわり・・・

      カテゴリ:

      CONTACT CONTACT

      お電話でのお問い合わせはこちら 0120-388-801 お電話でのお問い合わせはこちら 0120-388-801

      受付時間/平日10時〜19時定休日:毎週日祝日・隔週土曜日